[经典重读] 未知的恐怖: 死亡游戏

上一篇 / 下一篇 2008-07-09 15:02:14 / 个人分类：。。。游戏相关？

查看( 424 ) / 评论( 4 )

当然和李小龙的那部名作无关...
94年的电软典藏本收录过这部小说.作品诞生的年代是MUD游戏,1.44M软盘和DOS大行其道的时代.小说中虽然没有劲爆的场面描写,但其贯穿始终的神秘感让人忍不住一口气读完.到了后半部分你会觉得毛骨悚然不寒而栗.

这部作品通常被视为科幻小说,但是我更乐意把它归结为单纯的悬疑小说---这绝对不是因为文中没有UFO,外星人或者MATRIX网络(其实很多门外汉确实是根据这些要素来判断一部作品科幻与否的),而是因为我觉得它并不具备科幻小说必需的"探知"精神(而不是"噱头"精神) .

现在终于找到了这篇悬疑精品,在此分享.

========================================

死亡游戏
道格·霍尼格  著
丁建民   翻译
暗の游戏整理

  “我不吃这份色拉”。比利·桑普森说。“我就不爱吃色拉，而且我还有很多事情要做。我可以走了吗？
  他的父母连CPU（中央处理器）和BMW（弹道导弹武器）都分不清，同他们说什么都没用。都是电子时代了，可他们好象还生活在恐龙时代。
  “比利，”母亲说，“我不在乎你今晚想编什么稀奇古怪的电脑程序。可你没有足够的维生素，恐怕连自己的名字都写不出来，还是吃点儿吧！”
  比利把色拉泼到碟子的四周。一堆淡而无味的菜，如此而已。可是要是你第一次搞到一种新游戏，你就非得马上试一试。这关系到名气问题，更不用说还有那种从未体验过的激动了。可是对他们说这些管什么用！他总算把大部分色拉吞了下去，差一点窒息。
  “现在我可以走了吗！”
  “比利，你就不想吃点甜点吗？”
  “一会儿再说吧。”
  比利快步走进自己的房间，关上门。他的父母都是很尊重他的个人自由的，如果他关上房门，他们就不会打扰他了。
   他非常珍爱而小心翼翼的把那个新的软磁盘从保护套里取出来，他搞到这个磁盘纯属偶然，因为他确信除了他之外不会有第二个人会有这种磁盘。比利是“电脑世界”杂志的老读者了，每周必读。一次在他平时很少留意的“招聘栏”里，比利偶然看到了一则好象是错排在该栏里的小广告：“死亡游戏，适用于IBM PC及同类型的游戏机，荷马奥德赛小型电脑公司的新产品，阿拉斯加，99603，价格59.95美圆。”比利从为听说过阿拉斯加洲的荷马，更没有听说过奥德赛这样的小型电脑公司。不过这并不奇怪，新公司走马灯似的出现和消失，根本就搞不清他们的来龙去脉。不过重要的是他发现了一套崭新的游戏，虽说价钱贵了一些，可要是他比伙伴们捷足先登，那就值得一买了。
  五天后这套游戏软件就寄到了，这实在是非同寻常，邮件往返此地与阿拉斯加一趟究竟需要多久？五天肯定不够。比利在磁盘的包装上发现还有一张纸条，上面写到：“奥德赛小型电脑。快速专门服务是本公司的特色，谢谢您寄来期待中的定货单。”这是什么意思呢？
  比利把磁盘插入电脑，打开了机器。
  “您好，桑普森先生。”屏幕上显示出几个字。“您想玩神奇的死亡游戏吗？要玩请按“回车”键。”
  “它竟然知道我的名字？这倒确实是专门服务了”比利暗想。
  他按下回车，第一个字幕就出现了：
  “请挑选游戏等级：
  第一级：随即死亡
  第二级：多重死亡
  第三级：人际死亡
  第四级：创造者死亡
  第五级：个人死亡
  推出。”
  太妙了！好游戏就该有不同等级的玩法。就他的技术而言，低级的玩法也许太简单，于是他输入了一个“5”，饶开那些只配让小孩玩的东西。
  “输入受阻”屏幕上显示。
  真烦人！好吧，他就试了试“4”，然后是“3”，“2”，可是每次的结果都相同。他只好按了“1”。
  “随即死亡。您的对手是：……”
  停顿了10秒钟，屏幕上出现了“杰弗里·海波特”。随后是“请挑选3件武器”的指令，接着出现了一张包括124件武器的单子。
  比利已经开始喜欢这套游戏了。他没有附加说明书，因此他对于武器的情况与对手的装备情况一无所知。这可真妙，他只能在摸索中前进，在战争中学习战争了。
  他挑选了“防刺伞”，“规避动作”和“热敏激光”等三见武器。一件用于进攻，一件用于防御，还有一件攻守兼备。这样的结合很不错。
  “对手已经摄取了一种改变意志的化学药品，它能让人坚定决心但减弱运动能力，对手的汽车急速奔驰，X秒钟后碰撞将会发生，您的反应：”
   手中把玩着新磁盘的包装套，比利不屑一顾，这肯定是一个幼稚的圈套。比利开始盘算着：“那把伞他们只会让他用一次，一然他可以永远躲在伞后，而游戏也会陷入僵局。不过如果他过早的出伞，对手可能会饶过他它，伞构成的防御工事就无法起到应有的作用。可取的方法是在适当的时机出伞，让对手的追击车毁于自身的冲击力。貌似现在还不如减慢它的速度为好。”
  于是他按了这几个字：“热敏激光。”
  “X=30。汽车部分受损，X秒钟撞击将会发生。弹道导弹已经发射。您的反应：”
  一切还算顺利，幸亏没有用伞，不然30秒钟的时间足够对手绕开。他已经用激光给了对手一个打击，由于药物的作用，对手的协调已经被破坏。假定开始时双方的武器大概相同，那么现在就该抓住有利战机了。
  “不理。”
  “X=25。导弹偏离目标。汽车自我修复。X秒钟后施行撞击。您的反应：”
  比利觉得他现在已经把对手掌握在手里了。自我修复应该是一件防御性武器。那家伙很可能只剩下一件武器了。这是诱敌深入一举歼灭的时候了。
  “规避动作。”比利果断的选择。
  “X=10。汽车补燃器已点燃。X秒钟后进行撞击。您的反应：”
  由于无法知道他们的操作是否按照实际时钟进行，比利立刻将自己的反应输入到机器里。
  “防刺伞。”
  “X=3。撞地。汽车被毁，对手被消灭。您赢了，比利·桑普森先生。”
  屏幕上随后出现了一片空白，再没有出现游戏等级单，也没有出现什么新指令，什么都没有再出现。比利尽其所知进行了一切尝试，但是都没能让机器作出任何反应。甚至关掉机器重新开始也比见任何信号。
  究竟是怎么回事？这套游戏确实很有趣，但他花了59.95美圆买的东西不可能在第一级就出了毛病。于是在上床前，比利给奥德赛小型电脑公司写了一封措辞尖锐的抱怨信。
  第二张磁盘是第二天到的。比利到家时，磁盘已经在等着他了。这么说这组游戏是按磁盘序列进行的？这倒很有趣，也许这个最后的磁盘可以启动第一个磁盘，这样别人也就可以玩这组游戏了，也好。
  他把游戏磁盘放到了一边，打算以后再玩，好东西不可以一口吃光。
  吃完晚饭后父亲对他说：“比利，我想和你谈点正经事行吗？”
  “当然行，爸爸。”
  又是老一套。他如何在那台该死的电脑上浪费时间拉，他的功课怎样被耽误拉，等等。对此他早有对付的办法：一只耳朵进，一之耳朵出。
  他们在客厅里坐了下来。
  不料，父亲却说：“儿子，几个月后你就会领到驾驶证了，这意味着你将要承担一些责任，我想你是明白的。”
  “我当然明白，爸爸。”比利心里一阵窃喜。
  “比利，我不知道你喝不喝酒，你喝酒吗，儿子？”
  “有时和朋友们喝点啤酒，爸爸。”
  “恩，你这样坦率，我很高兴。当然，我也不认为喝啤酒有什么不好，不过，你要答应我一件事。”
  “什么事？爸爸。”
  “我和你母亲商量过了，我们要你答应，如果你什么时候啤酒喝多了，就给我们挂一个电话，我们会来接你回家的。无论什么时候都没关系。一定！我们宁愿你把我们从被窝里拉起来也不愿……不愿冒这种风险。”
  父亲把晚报递给比利。头版用了三个栏目的篇幅凳了一幅照片，照的是一辆已辨认不清的汽车毁坏后的残骸。
  “这么年轻”，父亲说，“只比你大一岁。你要答应我们的要求，行吗？”
  “当然答应，爸爸，没问题。”实际上他并不喜欢喝酒。
  比利很快的游览了一下有关这幅照片的报道：“杰弗里·海波特，17岁，克罗赛特人。昨晚在州际64号公路上驾车失控与水泥桥台相撞身亡。警方称该青年系在夏洛特斯维尔参加一个晚会喝酒后驾车回家的…………”
  他定了定神，又看了看报纸上的名字，禁不住大吃一惊：杰弗里·海波特。
  比利过了好大一会才把报纸放回沙发上。他突然感到口干舌燥，就伸出舌头甜着嘴唇。
  这不可能！
  这是巧合，一定是巧合。
  他在沙发上坐了整整一个小时，手上翻过来，转过去的玩着那个新的磁盘，不知道该怎么办才好。这一定是巧合，这种事情随时随地都在发生。比如有人出去钓鱼，钓到了一条大鲈鱼，打开鱼肚皮一看，里面有一只20年前他掉在湖里的结婚戒指。这类事情时有所闻。
  不，不。这件事还可能有一种解释：比利·桑普森照成了当地一位他从位见过的年轻人的死亡。貌似有点发神经，可这是事实。杰弗里已经死了，这一点无可争议。
  他又前思后想的考虑了好一会儿，慢慢的他意识到自己的判断并不正确。还有别的可能，杰弗里在遭遇车祸前可能就一直有可能遇难，他随时都可能饮酒，也就是说他的车在那天任何时刻都可能出事。电脑游戏只不过对他开了一扇窗户，让他捕捉了关于未来事件的一瞥而已。
  既然如此，那他就不用承担任何责任，除非他能够为了某个明确的目的而努力使用他所发现的秘密。
  这件事还是令他痛心，可是，他能做的也只有一件事。1000个人中也不会有一个人采取别的方式。他打开电脑，启动了新磁盘。
  “欢迎回来，桑普森先生。您想接着玩神奇的死亡游戏吗？”
他按了一下“回车键”。
  熟悉的等级单又出现了。比利已经了解了规则，不过他还是试按了“5”“4”“3”“1”，这些尝试都不通，他并不感到意外，这说明规则没变。于是他输入了“2”
  “多重死亡。您的对手试：”
   “罗伯特.阿切尔，贝琳达.阿切尔，萨利.阿切尔，库琪.阿切尔。情挑选四件武器。”这回显示的武器单全然不同。比利仔细研究着这个单子，想找出一个组合模式。上次他随意挑选了武器就赢了，这次他已进入了较高的等级，要获胜看来不容易。他需要的不仅是把握时机，恰当的武器也至关重要。
  他挑选了武器。“对手隐蔽在堡垒里准备毒气，毒气制成后将势不可挡。您还有十五分钟时间。您的反应：”
  这次该由他先采取行动。他考虑了十分钟，然后他确认对手会判断他在组织一次佯攻，因而他首先组织最有效的射击。
  “火箭”
  “对手未能及时升起保护闸。堡垒起火。喷水灭火器启动。您的反应：”
  “马”
  “对手的石弓攻击无效。毒气在火熄前爆炸。堡垒被毁。您的反应：”
  结果就该如此。毒气爆炸，而他处于安全地带，战斗就该结束了。还有什么不对？
  当然还有。他立即输入：
  “盔甲。”
  假定毒气不算武器，那么对手的四件武器已经用了三件，现在还有一件。
  “幸存者萨利的矛遇盔甲受挫。您的反应：”
  “手斧。”
  全部对手被歼。您获胜了，比利.森普森。”
  屏幕随后出现一片空白。这次比利没有再试图使它重现。他上了床，可是整夜翻来覆去，被恶梦搅得无法安睡。
  ……
   第三个磁盘石星期六到的。比利已把自己关在房间里两天了，他害怕这个磁盘的到来。两天前他听说了阿切尔家的事之后就病倒了。阿切尔一家－－罗伯特，贝琳达夫妇和他们的两个女儿－－就在比利玩第二级游戏的那天晚上，全部遇难。阿切尔家的总煤气管破裂了，漏气聚集起来，被炉上未熄灭的小火引燃爆炸，三个人当场烧死。第四个石小女儿萨利，她的卧室离爆炸处最远在火烧到二楼他房间之前。他从窗口往下跳，在着地时头撞在一块石头上，颅脑破碎而死。
  晚上七时，父亲走进比利的房间。
  “儿子，”他说，“我知道你身体不好。不过，我和你妈想离开几个小时，今晚在海街的大卫家有个鸡尾酒会。从业务考虑，我们最好能去。你看你一个人在家行不行？”
  “没问题，爸爸。”
  说实话，父母出门并不使比利感到沮丧，他没法对他们解释这几天发身的事，不然他们就会理科打电话到校医院，请精神病科医生给他看病了。尽管他感到恐惧。可他也知道，自己一定会做第三级游戏的，而这个游戏，最好是单独做。
  “我们又见面了，桑普森先生，”荧屏说，你肯定还想继续玩神奇的死亡游戏吗？”
  比利犹豫了一下，不过只一瞬间他就坚决的按下了“回车”键，然后输入了“3”，这回游戏机没有停顿。“人际死亡，您在保护威廉.森普森先生＆太太，请选择两件武器。”
  哎哟，老天，他们已经改变规则来对付他。在所列的24件武器中，他只能挑选两件。
  时间是否真在流逝“时钟是否还在走？他研究着武器单，头脑中无数条转瞬即逝的演绎逻辑回路将他搅得六神无主。
  后来他终于明白过来了。事情很简单。这次他有一个非常有利的条件。他知道此刻父母在何处。既然如此，就不会太复杂。不是吗？汽车失事，开胃点心放毒而已，难道会使上帝的旨意？不行，他得坚持原来得结论。他挑选了武器。
  “一伙街头流氓身揣小刀上前和被保护人搭话。您得反应：”
  雕虫小技。这组游戏已经是连续两次迫使他道德出击了。好在他已料到这一着，正如他对威胁的本质也了如指掌。他所需要的其实只是一件武器，于是他毫不犹豫的按了：
  “白纸黑字。”
  “街头流氓被警察巡逻驱散，您赢了，比利.森普森。”
  信号消失。
  比利将磁盘扔进垃圾篓。由于身体不适他已精疲力尽。
  半小时后，他不得不耐着性子听他父母喋喋不休地讲述他们在街上经历的那可怕一幕。他瞪大眼睛装出很有兴趣的样子，为他们的安然无恙感到极大的欣慰。这天晚上，他睡得像头死猪。
  第四个磁盘随次日的邮件到达了。比利毫不意外。他狼吞虎咽地吃了晚饭，甚至也吃了些色拉，随后匆匆进入房间。

“我们这位电脑天才儿子，”父亲无不讥讽地对母亲说，“没有时间陪我们这些凡夫俗子了。”
  “森普森先生，你要我也参加神奇死亡游戏吗？”
  他按了“回车键”然后换了很长时间来研究游戏等级单，第四级是“创造者死亡。”这是什么意思？创造者。是指创造世界的上帝吗？这不可能，是游戏的创造者？对了，一定是他。刚才指令不是说，“您要我也参加……”
  结局会怎么样？他自己的生命是不会有危险的。个人死亡是在第五级，如果创造者失败，会不会是游戏的中止呢？
  比利想按“退出”键，可这也许意味着他将永远不能再玩这组游戏。无论如何他也不愿到此为止。于是他按了“4”
  “创造者死亡。请选择六件武器。”
  指令仅此而已。至于谁和谁为什么对抗斗都没有任何说明。武器单所列的项目没有减少，但是，六件武器意味着可能出现伟长复杂的行动序列。比利非常小心的进行了挑选，希望按自己的意图将对手误入歧途。
   选择完毕，游戏机打出：“您的反应”。不错。这倒也合情合理。如果创造者确实为其生存而战，他就该有能力为自己创造尽可能多的机。因此他将首先采取行动，但同时又要求比利对此项行动一无所知的情况下作出反应。比利对此进行了分析。在前两级的游戏中，他的第一步都是采取最有效的射击。据此对手也许会认为他也将这么做。不过也许又会推测他已明这一点，并因此会把最好的武器保存起来以留后用。最后，就这个等级的复杂程度而言，他可能也不得不考虑到比利再次往回缩，采用老办法先发制人，不顾一切发起猛攻的可能性。根据这个分析，比利调动了一件次要武器。
  “空袭。”
  “飞机被热导导弹击毁。您的反应：”
  他错了，对手对他第一步行动做了准确无误的判断，采取得对策恰如其分。现在他有可能会发动攻击，因为比利也许估计不到如此富有逻辑性的一步。
  “地雷”
  “攻击坦克在雷区被毁。您的反应：”
  一比一，关键的时刻到了。反攻的时刻到了。他一下子明白过来，没有任何疑虑。他明白对手准备发起第二次行动。因而他没有用“不可毁灭的防护甲”，而按了“千万吨级热核装置”。
  “磁散射不足以低于热核弹。指挥部被摧毁。森普森先生，您赢了。谢谢您玩这个游戏。再见，祝您走运。”
  荧幕再次出现空白。
  ……
  报道刊登在当天晚上的头报。强烈的地震袭击了阿拉斯加的克奈半岛。荷马遭受的破坏最严重，大片地区沦为废墟。报道没有说明死亡任何和财产受损程度。
  比利大为震惊。他毫不怀疑，死难者有那位创造者，他玩那场游戏的目的的确实为了保存自己的生命。
  然而，更令人吃惊的是，第五个磁盘竟然也随下午的右键寄到了。这可出乎比利的意料之外。他曾想，既然创造者已在游戏的第四级消失，就不会再有第五级游戏。
  现在他两眼盯着游戏等级单，这次它是没有经过开场白就直接出现的。单子只包括两项选择：
  “5”或者“退出”。
“个人死亡”，他的死亡？还是别的什么人的死亡？如果他获胜，会有什么褒奖吗？一定会有，风险太大了，什么东西值得他冒生命危险呢？对未来事件永恒的遇见能力？荧屏没有给他任何回答。
  他的是指悬在键盘上方，生还是死？生与死？谁的生，谁的死？他的手指落到“5”键上。
  指令出现了。
  “一种无药可治的瘟疫威胁着地球上整个人类的生命。不可能有任何治疗良方。”指令消失，“A”和“B”两者之一能抵消这次威胁并成功结束这场游戏。”指令又消失。“请输入A或B以结束游戏。你的反应：”
  比利.森普森开始狂叫起来。
  他一遍又一遍不停地狂叫着，一边叫，一边死死的盯着荧屏的指令。父亲急速重进了房间，双手抓住比利的双肩，摇晃着他。
  “孩子，”他说。“出了什么事了”
  比利仍然狂叫不止。
  父亲看了看游戏的荧光屏。
  “呵，上地保佑！”说着，他按下了“A”键。
  在那个由外国势力占据的岛国格林纳达的圣.乔治城，卡林纳治地区的一个孩子，一个7岁的小孩子忽然得了惊厥症。

全文完

论坛模式推荐收藏分享给好友推荐到圈子管理

TAG: