Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Kulturfreunde,尊敬的女士们，先生们，
亲爱的文化爱好者们，
die erste Ausstellung der Polizeifotografie aus Deutschland "Spurensuche" ist in der Abteilung Kultur und Bildung des Deutschen Generalkonsulats!
德国首场警务实摄影展“线索追踪”跨越重洋来到上海了！您将可以在德国领事馆文化教育处领略该展览的风采。
Zu der Ausstellungeröffnung mit dem Kurator Thomas Schirmböck sind Sie herzlich eingeladen:
我们衷心邀请您来参加德国策展人Thomas Schirmböck主持的展览开幕式：
Zeit: Freitag, 04.07, um 19 Uhr
Ort: Abteilung Kultur und Bildung des Deutschen Generalkonsualts Shanghai, Eingang Fuzhou Lu 318, Cross Tower 102A, Ecke Shan Dong Zhong Lu.
时间：2008年7月4日晚19点
地点：德国驻上海总领事馆文化教育处，上海市福州路318号高腾大厦102A，主入口福州路，靠近山东中路
Bitte melden Sie sich bei Frau Ma Xiaofei an:
Tel:021-63912068-600
Email: ma@shanghai.goethe.org
为了方便活动的准备，敬请联系马晓飞女士提前预约：
电话：021-63912068-600
电子邮件：ma@shanghai.goethe.org
线索追踪恐惧的日日夜夜
凹陷的货运列车车头、40年代后期曼海姆的房屋废墟、传奇的1949年信件盗窃的记载，这一切都在警方1946至1971年的摄影中被简要登记在案。该展览将于2008年7月4日至7月31日在文化教育处对外开放.
原本作为确定线索和解释犯罪经过的器具保存于德国、瑞士和美国的博物馆和艺术场所。
瑞士警察兼摄影师阿诺德奥德玛特做了示范展示。他的照片因“戏剧的美学事件”而受到尊敬。在巴黎、纽约和柏林的展览会中取得国际性的成功，并于2001年加入了国际艺术博览会的项目。
所谓的通缉令摄影，也就是犯人的肖像照片，自1840年起就已经在德国出现了，只是早些年极少被官方采用。1850年这种摄影被运用于法院，是在犯罪侦查学领域的一次革命，它与印刷术的发明处于同等地位。首先，犯罪现场的摄影逐渐发展起来，这就可服务于之后的线索确定和犯罪经过的解释。犯罪现场摄影的质量在于“清晰、易懂，其中完全是真实情况的客观再现”——一警方摄影专业书籍中如是描述。
线索追踪是德国首个关于历史上警方摄影的展览。曼海姆25年现代历史上的约300件展品在展览中展出。与奥德玛特不同的是冷静、侦探的目光不仅落在凹陷的车体上，也落在了最私密的私人空间、痛苦的场所，甚至着眼于受害者和作案工具。这些摄影最初形式并不为公众开放。
这是优势，同时亦是展览评论的焦点。展览追求十分客观，首先并不是要做成漂亮的图片,策展人托马斯·施尔姆伯如是说。克然而，图片的质量超出了通常警方摄影的范畴，既是一种创作，也是手工活。
同时展品也展示了一段现代历史，记录了二战后重建的成就和曼海姆生活状况的转变。
乌多·格韵特警探，也是曼海姆警方总部数年的摄影师认识到摄影对现代历史的价值，并致力于保存这些照片。警方工作决定了照片的特性，为了不对这一特性弄虚作假，这些由经过专业培训的侦探技术人员坚持不对照片加工处理。图像上自己的指纹和照片修版的记号仍然可以辨认。
不顾及警务的前后关联，不对这些案件照片进行分类，展览显然紧随了美学和社会史的兴趣。
继在世界文化博物馆 D5、赖斯-恩格尔霍恩博物馆和警察总部画廊中展出后，现在在上海文化教育处就能一睹这些展品的风采。
| 更多同济资讯请访问同济大学论坛 | 直接去论坛查看 举报不良信息 广告投放联系 |