最新更新主题

月度关注热点

网络推广[Email]






急啊 Hilfe!

同济网论坛 http://bbs.tongji.net

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-6-26 16:59    作者: Liov    来源: 同济网 Tongji.Net

正在写毕业论文  碰到个倒霉词  怎么也找不到它的翻译 因为要找相关的英文资料参考   赶紧爬上论坛求教高人了～望不吝赐教啊·
Serienüberleitung的中文和英文翻译  这个词是生产制造领域的  大概意思是批量生产产品的指导说明之类的
拜托高人  在线等～

[ 本帖最后由 Liov 于 2008-6-26 17:01 编辑 ]
 

更多同济资讯请访问同济大学论坛直接去论坛查看 举报不良信息 广告投放联系
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • SouthPole (2008-6-27 17:45:29)

    哪国外语呢

    [ 本帖最后由 SouthPole 于 2008-6-27 17:46 编辑 ]

  • Liov (2008-6-27 18:51:47)

    噢  德语的.

  • 狂人风 (2008-6-27 20:04:37)

    系列
    传输
    运送

    估计是成套生产/运输
    这样翻译估计可以了

  • joe_xz (2008-6-27 20:42:07)

    可以翻译成“量产化”

    比如有一个实验型号，通过Serienüberleitung批量生产

  • Liov (2008-6-30 15:49:55)

    谢谢4楼和5楼～
    毕业论文用德语写的，学院非要一个中文版.....
查看全部回复 我也来说两句
更多同济大学BBS请访问同济大学论坛直接去论坛查看 举报不良信息 广告投放联系