谁是中国第一个懂英语的人？

最新回复

• namelessone (2008-6-05 22:39:53)

  应该是有的，怎么知道英文意思可以参照婴儿学习语言的过程

• tyt121121 (2008-6-05 23:21:14)

  QUOTE:

  原帖由 yshua5631 于 2008-6-5 21:49 发表
  应该有这么样一个人,但他是怎么知道这些英文的意思的呢？

  呵呵,LZ很可爱呀.
  是个好问题
  这个问题我问过一个上外的研究生....
  
  他是这样告诉我语言学界的论点的:
  
  第一批编英汉词典的人都是双语者,即:Bilingual,很多都是混血
  
  他们在中国和西方都生活过,所以能将英语和中文一一对应起来.
  
  随着东西方交流的日渐频繁,这样的双语者多了起来,然后就形成了体系...慢慢地演变到现在的样子
  
  至于非要钻牛角尖,找到那一个人,就像问"到底是先有蛋还是先有鸡"一样是道无解题.
  
  最一开始应该是一批人,然后互相渗透,慢慢融合,人类嘛,就这么回事.....

• iamjeremiah (2008-6-06 03:50:41)

  那肯定是要研究考古的人有发言权。学语言的更本什么都不懂。

• yshua5631 (2008-6-06 08:32:36)

  恩 你说的有道理哦,我也觉得不是一个人,而且一批人,在相互佐证的过程中,形成了今天中文-英文意思的映射.