普及知识帖：关于致哀和志哀

　　zhì āi
　　
　　志哀（誌哀）
　　
　　
　　
　　用某种方式表示哀悼。 金天翮 《文学上之美术观》：“依乎前詁，孝慈於焉誌哀；逮乎后解，睿圣因以述德。述德故文体瑰瑋，誌哀则文词惻愴。”
　　
　　致哀和志哀，区别如下：
　　“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等
　　“致哀”就是用语言向别人传达自己对某事的哀意。传达的对象是确定的，如已故者的家属等。
　　是双向的行为，有发出者和接受者。
　　
　　“志”：做名词时可当“标志”讲，此处做动词可理解为“当作．．．的标志”
　　“志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意。对象是不确定的。如：下半旗志哀
　　“志哀”则只强调动作的发出。
　　
　　也就是说，当确切知道被哀悼者时，使用‘致哀’二字，否则应使用‘志哀’。
　　
　　
　　参考文献：《文学上之美术观》及杭州网网友提供


所以QQ的标题栏会是“为汶川大地震遇难同胞致哀”

更多同济资讯请访问同济大学论坛

直接去论坛查看 举报不良信息 广告投放联系